第3回関西通翻勉強会「SKIT」

2013年8/26(月)9:30~11:55開催

「ツール使用例の紹介」 by 山内さん

1)音声合成エンジン-聴覚の利用
2)PDICとKwic Finder-既製の辞書以外の資料・翻訳資産の活用
3-1)EBStudioの紹介(各種独自規格辞書のEP-WING化)-実演ではなくサイトと機能の紹介だけ。
3-2)Jamming/Logophile自作辞書の例(失敗例を含む)

「自然科学分野に於ける翻訳サバイバル」 by 藤田さん

1 余はいかにしてフリーランサーになりしか
2 パンがなければ、自然科学を学べばいいじゃない
3 フリーランサーは一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしいしかし重大に扱わなければ危険である
4 ほどほどに仕事を愛しなさい。長続きする仕事はそういう仕事だよ
5 質疑応答

ディスカッション

広告
カテゴリー: 勉強会 タグ: , , , , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中