第4回関西通翻勉強会「SKIT」

2013年9/23(月)13:00~16:55開催

「ファイル・フォルダ管理とバックアップ」 by 国枝さん

概要:
1. ファイルとフォルダの管理
特別な方法は使っていませんが、ご要望がありましたので自分のファイル・フォルダの管理方法について説明します。自分の方法が効率的でわかりやすいとは思っていませんので、みなさんの管理方法も聞いて改善できる点があれば改善したいと思っています。

2. バックアップについて
5月に行われた十人十色の勉強会で発表した日常のバックアップ方法について再度説明させていただきます。十人十色に参加された方は、2回目になってしまって申し訳ありません。

「良訳への長い道のり」 by Kazunari Paul Makino

  1. テクニカルライティングのアプローチ
  2. 分かりやすい訳文をつくるために
  3. In-Class Exercise
  4. 音読による訳文チェック
  5. 質疑応答

日英翻訳について技術翻訳者の視点から語ります。

「IT翻訳の現場から ~ スタイルガイドと日本語入力」 by Shinya Kobayashi

  1. スタイルガイドとは
  2. 実例
  3. 日本語入力(IME)を活用する(ATOKとMS-IME)
広告
カテゴリー: 勉強会 タグ: , , , , , パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中